AU PLUS HAUT DES CIEUX, 40 Christmas Carols traduits de l'anglais
Auteur(s): Auteur Inconnu
ISBN : 9782755001693
Numéro de produit Gatineau : M0T127
Numéro de produit St-Hyacinthe : M0T008
Sujet : Recueil de chants chrétiens
Nombre de pages : 40
Langue :
Français
Éditeur : Éditions Excelsis
Dimensions :
21.000cm X29.500cm X1.000cm0.500kg
Inventaire: En stock
DESCRIPTION
Lorsque décembre s'approche et que nos rues se parent d'étoiles étincelantes, on entend résonner un peu partout les merveilleux airs de Noël. Si certains d'entre eux ont bercé notre enfance, d'autres nous sont devenus peu à peu familiers : ce sont les Chritmas carols.
Nous les entendons le plus souvent dans une version instrumentale. Parfois nous les écoutons chantées par de vastes chorales, mais hélas, sans en saisir clairement les paroles anglaises.
Or il se trouve que les textes de ces Christmas carols sont d'une grande profondeur spirituelle qui va bien au-delà de l'imagerie traditionnelle de Noël. Ils sont en fait de splendides cantiques qui exposent sous une forme poétique, parfois très simple, l'essentiel de la doctrine chrétienne.
S'ils expriment en tout premier lieu l'émerveillement de la venue de Jésus dans le monde, ils désignent également celui-ci comme le Seigneur des seigneurs régnant dans sa gloire, l'Alpha et l'Oméga qui reviendra un jour rétablir sa justice.
Lorsque leurs strophes paraphrasent le récit de Noël tel qu'il apparaît dans l'Évangile de Luc, c'est un refrain éclatant d'allégresse et d'adoration qui fuse soudain en réponse au message biblique. Enfin, quand leurs paroles évoquent les mages entourant la crèche, elles nous appellent aussi à nous approcher de Christ et à Lui faire don de notre coeur.
La joie contenue dans chacun de ces carols a traversé les siècles depuis le Moyen-Âge, jusqu'à la fin de l'ère victorienne et le début du 20e siècle.
Hymnes latines nées au sein de l'Église médiévale, chants populaires transmis traditionnellement de villages en villages ou cantiques inspirés à l'âme de poètes classiques ou romantiques, le répertoire des carols anglais, dont une partie trouve ses origines dans plusieurs régions d'Europe, est très précieux pour l'Église : il représente le témoignage authentique et extrêmement émouvant de la piété qui a animé l'Occident durant vingt siècles de christianisme.
C'est cet héritage que, dans une vision commune, les auteurs de ce recueil ont désiré faire découvrir aux Églises francophones pour l'enrichissement de leur foi et de leur louange.
